Beavis86 Creative Commons License 2006.01.08 0 0 141
Sziasztok! A Filmmúzeumon volt egy Láng József interjú tegnap és ma is. Annak kapcsán készítettek vele interjút, hogy 40 év után először a Filmmúzeum adja le "Az Angyal" első, fekete-fehér évadjait meg, hogy 44 éve ő Moore hangja. És a régi szinkronokat (szokás szerint) nem találják. Ezért a 72 éves Láng újraszinkronizálja a 30 éves Moore-t. A Filmmúzeumtól megkérdezte egy riporter, hogy ez nem hülyeség-e. Mire azt válaszolták, hogy nem, hiszen eddig akárhányszor más tolmácsolta Roger Moore-t nagy közfelháborodás lett belőle. Az interjúban Láng elmeséli, hogy a "Minden lében két kanál" régi szinkronja 1975-78 között készült. Illetve elmond egy történetet is arról, hogy egyszer mikor a Sztankayval vették fel a szinkront és a szünetben ökörködtek egyszer csak arra lett figyelmes, hogy a szinkronstúdió végében ott álldogál Roger Moore!! Szólt Sztankaynak, aki persze azt hitte hogy csak ugratja, mire odanéz és tényleg ott látja Moore-t. Ekkor Moore nevetve odament hozzájuk. Kiderült, hogy Roger Moore, aki éppen akkor Magyarországon járt már korábbról ismerte Lángot és látni akarta Tony Curtis magyarhangját is. Ha érdekel valakit a konkrét interjú (amiben egyébként mutatják, amint Láng József a stúdióban dolgozik "Az Angyal"-on) az letöltheti. A www.szinkronhangok.fw.hu weboldal fórumán a "Szinkon" című topikban található 288. hozzászólásban lévő linkre kell rákattintani. 8 perces az interjú és az első 20 másodpercben nincs hang. De "Minden lében két kanál" rajongóknak mindenféleképp megéri. Úgyhogy hajrá! :-))))))))