"a görög Septuagintában is így fordítják"

Épp a Septuagintában van elrejtve egy pár efféle "bomba", amit gondolkodás nélkül vettek át a későbbi fordító atyák..