"Azaz a kerület/oldal viszony négyzet esetében nem skalár. Miért volna az forgó tárcsánál? Érted, hogy mit nem értek?"

Ha jobban meggondoljuk, a korongon ülő emberke sem mozog együtt a rendszerrel, csak egyetlen pontjával (amennyiben ő pontszerű). Minden más pontja a korongnak más sebességgel mozog.

Másik dolog, hogy mi különbség van a középpont felet álló, és a középpontban forgó pont között? :-)