taltam 2005.12.07 0 0 2 volt