Kedves DrDGF!

Írod:

Mert az, hogy milyen nyelvi környezetbe születünk, pont annyira múlik rajtunk, mint a bőrszínünk, vagy a származásunk...

Valóban így van, ők nem tehetnek róla. Emiatt vlsz halmozottan hátrányos helyzetbe kerülnek, mert hiába győzik le a hátterük miatt többnyire  jelentős műveltségi hátrányukat, ott van még a nyelvi probléma is. Ez valóban olyan egy kicsit, mint az amerikai feketéknél, hogy ötször annyit kell produkálniuk az azonos elismerés érdekében. De azért a köznyelvi normák elsajátítása tanulás útján mégis lehetséges, és ha valaki látja az erre való törekvést, és mégis megmosolyogja a néha elkövetett, pusztán nyelvi hibáiért miatt az illetőt, az tényleg elítélendő. A kérdés az, hogy elengedjük-e nekik a felzárkózásban a nyelvi upgradolást (arra tekintettel, hogy összes nyelvi hibáikat az anyanyelvként tanult nyelvüknek a köznyelvtől való eltéréseként értékeljük, sőt a hibátlan beszédet nem is tekintjük értéknek), avagy mint értéket azt is megkívánjuk. Elengedhetjük persze a talán méltánytalan többletterhet, különösen akkor, ha nem tulajdonítunk az általánosan elfogadott nyelvi normák betartásának értéket. NB. hasonló okokból törölték el annak idején a humángimnázium tantervéből előbb a kötelező ógörögöt, utóbb a latint is, mert akadályozta a feltörekvő néposztályok gyermekeinek eredményes továbbtanulását. Most már a magyar köznyelv normái kerülnek sorra ebben a baromi toleráns folyamatban, és illendőség okából nem akarom vázolni a további lehetséges lépéseket. Sapienti sat. Persze sok igazságot látok nézeteidben. De próbáld meg a dolgot konzervatív, a korábban respektált értékek fumigálása miatt aggódó szempontból is nézni, legalább egy kissé.