én mostság Battéestar Galactica-t néztem, PGJ-team nyomta szinte végig, asszem egy rész kivételével a feliratot... na az nagyon fájt... asszem fordítói színvonalban nem volt rosszabb, csak a helyesírása volt hiohetetlen szar. Gondolom ez valami hazai l33t mutáció lehet, mert véletlen nem lehet ennyire következetesen hibázni j/ly ügyben...

PS. ott rohad nálam az Egy este Kevin Smith-szel, hogy egyszer majd jól lefordítom, de csak nem bírom rávenni magam... túl sok nekem a pasas :)