Sziasztok!

Felmerült bennem, hogy vajon a lakoták és a csejenek milyen nyelven társaloghattak egymással? Azt azért nem hiszem, hogy megtanulták volna egymás nyelvét! Talán voltak olyan tolmácsok akik két nyelv tudásával nőttek fel, mert mindkét szülő a másik törzshöz tartozott? Itt a vegyesházasságra gondolok, bár nem tudom volt-e ilyen a lakoták és csejenek között. Vagy azt is el tudom képzelni, hogy néhány szó kölcsönös megtanulásával egyfajta primitív kommunikáció alakult ki? De ez mennyiben elegendő bonyolult stratégiai helyzetek kivesézéséhez, megtárgyalásához? Esetleg volt egyfajta lingua franca amit mindenki megértett?

Gyermekkoromban olvastam a Winnetou-t, és emlékszem egy részre amikor Winnetou nekikészülődött, hogy kihallgatja az ellenséges kiowa (kájova) indiánok tanácskozását, aztán rádöbbent, hogy a egy kukkot sem ért a kiowa nyelvből...

A szándék a fontos  :)