Mert a pipe miatt a ciklusod al-shell-ben - magyarul masik shell-ben - fut. (Ha esetleg utanakeresel, akkor megtalalhato, hogy az echo a | read x ; echo "$x" legtobb shellben "jol" mukodik (kiveve pl. pdksh), de ha ciklus van, akkor mar nem. Explicite persze nem sok helyen irjak le.)