Az előbbi német cikkből egy érdekes rész:

 

Fakt ist, dass seit Diesels Tod der Antrieb der nach ihm benannten Motoren nahezu ausschließlich mit fossilem Öl erfolgt; auch den Weiterentwicklungen von Nachfolgern wie Ludwig Elsbett, die weiter auf das Bio-Öl setzten, ist bis heute kein echter Durchbruch gelungen. Das mag damit zusammenhängen, dass zu den wichtigsten Großaktionären der Automobilindustrie schon immer die Mineralölindustrie zählte, die verständlicherweise wenig Interesse an einem Pflanzenölmotor hat: Jede Bauerngenossenschaft, die Raps, Sonnenblumen oder Hanf anbaut, könnte dann einfach eine Tankstelle aufmachen. Einzige technische Voraussetzung wäre eine simple und billige Ölpresse, sowie an Pflanzenöl angepasste Motoren, wie sie Diesel ursprünglich vorschwebten, doch bis heute nur von Kleinfirmen wie Elsbett angeboten werden.

Der "Bio-Diesel", den die Mineralölindustrie mittlerweile verkauft, geht denn auch den genau umgekehrten Weg: Statt den Motor an Pflanzenöl anzupassen, wird das Pflanzenöl in einem energieaufwendigen chemischen Verfahren zu Methylesther umgewandelt, um es an die auf Mineralöl getrimmten aktuellen Dieselmotoren anzupassen. Die dazu notwendigen kapitalaufwändigen Anlagen sorgen dafür, dass auch "Beyond Petroleum" – so der neue Öko-Slogan von BP – der Markt unter Kontrolle der Großindustrie bleibt.

 

 

Tény, hogy Diesel halála óta a róla elnevezett motorok meghajtása csaknem kizárólag fosszilis olajjal történik, a Ludwig Elsbetthez hasonló, továbbra is a növényi olajokban gondolkodó követők továbbfejlesztései sem tudtak valódi áttörést elérni. Ez meglehet azzal függ össze, hogy az autóipar legnagyobb részvényesei közé mindíg is az ásványolajipar tartozott, amelynek érthető módon kevés érdeke volt egy növényiolaj motorban.

Bármely termelőszövetkezet, amely repcét, napraforgót vagy kendert termel, egyszerűen felállíthatna egy üzemanyagkutat. Az egyedűl szükséges technikai előfeltétel egy egyszerű és olcsó olajprés lenne, valamint növényi olajra állított motorok, melyeket eddig csak az Elbetthez hasonló kis cégek kínálnak.

 

A bio-Diesel, melyet az ásványolajipar közben felvásárolt, pontosan az ellenkező úton halad: ahelyett, hogy a motort igazítaná a növényi olajhoz, a növényi olajat alakítja át egy energiaigényes kémiai eljárással metilészterré, hogy azt az ásványi olajokra kifejlesztett Diesel-motorokhoz igazítsa. Az ehhez szükséges tőkeigényes berendezések biztosítják, hogy a BP új öko szlogenjeként "Beyond Petroleum" korszakra a piac a nagyipar ellenőrzése alatt maradjon.