"Volt csapattársa mondta Csertőiről, hogy kevés egyszerűbb gyerek volt nála a keretben. Mindenki meglepődött, hogy ilyen sikereket ér el edzőként"

Igen ez érdekes. De szerintem nem biztos, hogy aki jó focista volt, jó edző lesz és aki átlagos (vagy még annál is gyengébb) focista volt, alkalmatlan edzőnek.

Példa: Arsène Wenger. Amatőr focista volt francia kiscsapatokban. 30 éves kora körül kapott lehetőséget pár meccs erejéig a francia élvonalban. Ez majdhogynem NULLA játékoskarrier.
Edzőként meg francia bajnoki győzelem + kupagyőzelem, japán kupagyőzelem, angol bajnoki + kupagyőzelmek. Év menedzsere Franciaországban, Japánban, Angliában többször, francia és angol állami kitüntetés, stb.

Jó nem azt mondom, hogy Csertői is ennyire sikeres lesz :)
Csak példának írtam.