nem értem.

a szélkerék ugyebár a szél mechanikai energiáját forgómozgássá alakítja. itt máris fellép valamennyi veszteség. tekintsük mondjuk a szél energiájának 25-30%-át, ami itt hasznosul.
a forgómozgás példádban egy kompresszort hajt. a hajtásnál súrlódás és egyéb veszteségek miatt a hatásfok itt is elmarad a 100%-tól (szerintem biztos jócskán).
azt a mondatot nem értem, hogy "A hasznosított hő energiája többszöröse lehet a sűrített levegőben tárolt energiának, együtt a kettő pedig meghaladhatja a szélkerékből kivehető mechanikai energiát."

én ezt elképzelhetetlennek tartom. a szélkerék által szolgáltatott energiánál többet biztos nem nyerünk ki belőle.
ezt a "relatív hatásfok" dolgot sem értem (fizikából biztos hiányoztam, amúgy is elég hiányosak az ismereteim e téren)

de érdekel, amit írtál.