Jószerivel az egyetlen magyar fordításban megjelent könyv az amerikai vasúttörténetről, szerintem is lebilincselő. 2001-ben újra kiadták az USA-ban, az angol címe "Hear That Lonesome Whistle Blow: The Epic Story of the Transcontinental Railroads". Tanulságos elolvasni az amazon.com oldalán a negyedik review-t (A. Gerald Peters "The Depot Man" tollából). Ő nem ért egyet a szerző véleményével, hogy a vasutak és a vasútbárók "kirabolták" az amerikai népet, hivatkozik arra, hogy a földeket nem ingyen osztogatták a vasutaknak, azokért később folyamatosan fizettek, és általában nem tartja szörnyűnek, hogy néhányan meggazdagodtak a Pacific Railroadon. Érdekes ellenvélemény.

Amúgy meg kapitális példány vagyok valami állatfajtából, mert sikerült addig húzni a könyvvásárlást, hogy amazon.com-mal már nem érne ide időben, úgyhogy marad az, hogy Európába küldetem őket usque 1200 forint pluszért darabonként, vagy szerencsém lesz Chicagoban és találok egy jó könyves- vagy modellboltot. Ötletek?