Na, az új számítás:

Ez az összes nullára polarizálni szándékozott foton közül a sikeresen ebbe az irányba polarizáltakat átengedi, a sikertelenül átpolarizáltakat pedig egyiket sem. Azaz ha nullát akartam küldeni, akkor az esetek 75%-ában a venni kívánt helyen a szűrőn keresztül ment a foton, 25%-ában viszont elakadt. Tehát a nulla információt 75% eséllyel átvittük (és 25% eséllyel tévesen olvastunk 1-esnek). Mi van az 1-esekkel? Nos, akkor az esetek 25%-ában 0-nak fogjuk olvasni, ha "sikeres" volt a polarizáció eredetileg (ami az esetek 75%-ában történt így) és szintén nullának olvassuk az esetek 75%-ában, ha sikertelen volt (ami az esetek 25%-ában történt így). Tehát a hibázás esélye (azaz az 1-esek 0-nak olvasásának esélye) 2*1/4*3/4 azaz 3/8-ad.

Remélem most jó a számításom. :-)