Hidd el, hogy minden fiatal nagy fakopáncsnak piros sapkája van, és csak a vedlés után derül ki, hogy melyik a fiú és melyik a lány. Ez a képrészlet a Pareys könyvből való: juv.= juvenil (fiatal).