Ebben az egy idegen nyelv fiókban teljesen igazad van: mindig az az egy idegen nyelv az aktív, amelyikkel éppen a legtöbbet foglalkozunk. Felejteni viszont nem felejtünk, csak passzív lesz a nyelvtudás, vagyis érteni továbbra is értjük, de aktívan használni egyre nehezebb. Ezért nagyon fontos a több nyelvet használóknak külön arra hangsúlyt fektetni, hogy minden nyelv aktív maradjon, ez óriási idő- és energiaráfordítás, de nem lehetetlen, és az egy fiók helyett annyi lesz, amennyit aktívan tartunk. Sajnos magamon is látom, hogy ha nem használok egy nyelvet rendszeresen, és nem tartom aktív állapotban, úgy eltűnik a hátsó fiókban, hogy hirtelen azt se tudom, hol keressem.