Antonio, kitaláltam a megoldást, csak hogy ne legyél szomorú. :-)
Minden olyan termék nevéhez, ami nem eredeti, egy szócskát kell csak biggyeszteni: "jellegű".

És akkor lesz Mascarpone jellegű, Camambert jellegű sajt, olasz jellegű recept, stb. :-)

Na?