Javítás: libcharset/localcharset.lo a helyes megfejtés, egy kis hiba még van benne... ugyanis, mint tudjuk, a "nl_langinfo (CODESET)" mindig "iso8859-1"-et válaszol, tehát rá kell venni, hogy ne azt nézze, hanem a LC_ALL/ LC_CTYPE/ LANG változót... ezt meg is tenné, csak nem szedi ki a . és a @ közül a karakterkészlet nevét... (pl be: hu_HU.ISO8859-2 ki: ISO8859-2)