"Sebet azon Kristusnak annianak vér zerint ..."

Ha a "vér szerint való atyafia" jó megfejtés, akkor a "sebet azon" helyett esetleg értelmesebb "Erzsébet asszony", aki valóban vér szerinti rokona volt Krisztus anyjának, Máriának.

Vagyis : "Erzsébet asszony, Krisztusnak (?...) anyjának vér szerinti atyafia (?...)"