somi 2005.02.09 0 0 topiknyitó z