Találtam egy ilyen helyet:

 

3Móz 8,4 (Leviticus 8,4)

 

4.  És a képen cselekedék Mózes, a mint az Úr parancsolta vala néki, és egybe gyûle a gyülekezet a gyülekezet sátorának nyílásához.

 

4 και εποιησεν Μωυσης ον τροπον συνεταξεν αυτω κυριος, και εξεκκλησιασεν την συναγωγην επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου.

 

"וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ וַתִּקָּהֵל הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד "

 

Felhívom a figyelmet, hogy bár a héberben ugyan ugyanaz a gyök szerepel a két szónál, gyanítom, hogy kissé más a jelentésük, és amíg a Károli egy szóval intézi el a kérdést, addig a Septuaginta nem, az egyik 'gyülekezet' szóra az "εκκλησια" (ekklészia), a másikra a "συναγωγη" (szünagógé) szót használja.

(Mellesleg a Vulgata és a KJV is megkülönbözteti a két szót.)