"Tudtommal előtte nem így használták. "

Mármint a 'zsinagóga' szót? Én úgy tudom, hogy a "szünagógé" szó szerint gyülekezetet jelent.