version9 2004.12.15 0 0 2057 ez komoly