Először természetesen ajánlanám magát Ginzelt idézni, hiszen ő nem a földrengések szakértője, egyébként is a 33-as sorszám tőle származik. 

 Én elhiszem, hogy a régészek, c-14 szakértők, lerakodásvizsgálók, dendrokronológusok puszta kézzel tudják bizonyítani, hogy Cornelius és Valerius Messala konzulsága idején volt egy jó kis masszív földrengés...

 

"33. Ringförming- totale Sonnenfinsternis 5 n. Chr. März 28 (Datum nach Petavius) 

 

Dio Cassius LV, 22: görög szöveg, jól betűzhetők számomra a nevek.

 

Damals unter dem Konsulat des (Cn) Cornelius (Cinna) und des (L.) Valerius Messala ereigneten sich sowohl ungeheure Erdbeben ... als auch fand eine partiale Sonnenfinsternis statt.

 

Die Konsuln Cinna und Messala werden u. c. 759= 5 nach Chr. gesetzt, wodurch sich das Jahr der Finsternis bestimmt. Petavius (I 821) Riccioli (I 367) un Struyck (139) geben das Datum 5 n. Chr März 28; die bearbeitung ersteren und die neuere Rechnung von Hofman (40) geben.

 

Bátran tekintsünk el a számítás idézésétől, hiszen a tudomány eltekint ettől a napfogyatkozástól annyira gyenge.