A lábjegyzet a következőket tartalmazza:

Das Chronicon paschale (Corp. hist. Byzant. Bonn 1832 p. 360, 361) erwähnt 2 Sonnenfinsternisse zu den Jahren 36 u. 31 v. Chr (Über die Chronologie des Chron. pasch. s. Ideler. Handbuch II 350 u. 466):

(717 u. c.=Ol. 186,1) görög szöveg, majd latin: XII Ind VII Publicola et Nerva Cocc. coss. II. Augusti Caesari. Solis eclipsis accidit.  

A Hungár naptár alapján pompásan azonosítható az év!

164. IX. 4!