hallás után kellett volna fordítani jerry springert?

Nem volna akkora fehér holló...

Na nem mintha ismerném a springer scriptjét.

De sokszor van, hogy nincs szöveg, hajrá fordító, ess neki...

Ez a lehallgatás. Általában (gondolom, de nálam mindenképp) +50% díj.

Nekem is akadt olyan, hogy a rali-vb-ről szóló háttérműsor-sorozatot fordítgattam idén, annak olyan szar scriptje volt, hogy szereplők nem voltak jelölve benne, egész mondatok hiányoztak, egybe volt írva minden.... arra is mondtam, hogy OK, akkor most jöhet a lehallgatási felár.

Sz'al el tudom képzelni, hogy Springert is csak hallás után....