... na, mindegy!

   "epitethon ornans" helyesen

    epitheton ornans : díszítő jelző,állandó kísérő; lásd még 'unikumsör'!