Ha fentről nézve a labda az óramutató szerint forog, és előre halad, akkor a pályagörbítő erő jobbra téríti el.

Én a levegőben mozgó pingponglabdára gondoltam, nem reletivitásos varázslásra. :-)

Öveges prof magyarázata nem tűnt érthetőnek. Ő persze tudta, merre tér ki a labda, és arra is tér ki, de a magyarázatából nem világos, miért gyorsabb az áramlás a jobb oldalon. Mechanikusan elképzelve a helyzetet, épp fordítva lenne:

A labda valamennyire magával ragadja a levegőt, amelyik oldalon a a forgás miatt előre mozog a széle, ott lesz gyorsabb a magával ragadott levegő áramlása. Úgy tűnik ennek alapján, hogy a bal oldalon gyorsabb az áramlás, bal oldalon kisebb a nyomás, balra tér ki a labda. 

Márpedig jobbra tér ki.

A valóságot jobban közelítő magyarázat így néz ki: olyan örvénylési kép alakul ki, amelyben az örvénylő részt kerülő, lamináris áramlási vonalak hossza a jobb oldalon nagyobb, ezért a jobb oldalon lesz kisebb az átlagos nyomás, ezért jobbra tér ki a labda.