"Mivel nem szeretnék melléfogni, pontosítsuk, jól gondolom-e, hogy ezek szerint a földi és marsi megfigyelő ideje egyforma ütemben telik?"

Nem.

Attól függ, hogy honnan nézzük.

A Földről nézve a marsi óra jár lassabban.

A Marsról nézve a földi óra jár lassabban.