adatbázisnak ezt kell mondani:
set client_encoding to 'UNICODE';