version9 2004.10.30 0 0 2002 csalodast okoztal, talan jobb is igy