Mijo Creative Commons License 2004.10.14 0 0 11

 

Írod: "Úgy tudom, a "vancaga" horvátul szekercét jelent."

Robi, a szó jelentését e település viszonylatában lényegében jól tudod, pontosan: bárd.

Érdekessége a dolognak, hogy vancaga=bárd összefüggésben szerepel szótárban, de, ha fordítva keressük, bárd, vagy szekerce fogalomnál, már nem.

 

Horvát szótárban nem találok vancaga kifejezést. Igaz, nekem új van, régiekkel nem tudom mi a helyzet.

 

Továbbá: Bajaszentistvánon - Vancagán - horvátok sosem éltek, ennek a településnek a lakossága nagyobbrészt bunyevácokból állt, és hála az égnek, szép számban áll ma is. A vancaga bunyevác szóként bárdot, szekercét jelent.

 

Robi, számomra tudod mi a szomorú: ha beütöm ezt a szót a google-ba, mindösszesen hét olyan fejezetcímet találok, melyekben valamilyen módon említésre kerül :(.

 

Üdv: Mijo

 

 

Előzmény: rkozma (7)