(Szibéria "hard labour", bár akor még nem "sima számüzetés" volt, dolgozni a megélhetésért)

akor=akkor, és kérdés volt a mondat

turóba élt ...

turóba = túróba