a tranzakcióban csak egy sor van? akkor miért van szükség az insert tranzakcióba foglaláshoz? vagy sikerül vagy nem. nem? :) fele nem fog végrehajtódni.

és milyen isolation level van beállítva? ha valahol a programod lockolja a táblát, és az isolation level pl. serializable, akkor a programod elakad és a táblát nem tudod megnyitni, míg le nem lövöd a programot (illetve amíg meg nem szűnik a lockolása). mondjuk azt nem tudom, hogy a végrehajtás akkor miért jelent sikert. a c++-s függvényeket nem ismerem.

én 2000-es servert használok, az pedig az msdn szerint "The SQL Server 2000 ODBC driver complies with the ODBC 3.51 specification."