A http://www.livejournal.com/users/kletta/2753.html címre leírtam, hogy pontosan milyen összevissza is vannak az epizódok a dvd-n; a Lost Archivesról kimásoltam a francia meg angol címeket, és hozzáírtam a magyart, ahol tudtam. Persze minden javításért vagy kiegészítésért nagyon hálás lennék. A http://shagmir.free.fr/1_serie/historique.htm címen meg van egy hosszú francia szöveg, amit még nem olvastam el, de legalábbis a vége arról szól, hogy mennyi logikai összefüggés van az epizódok közt (főleg az első évadban), és milyen hülyeség volt elkeverni őket.

A spanyol oldalról megtudtam, hogy az angol nyelvű tehra mellett van egy spanyol nyelvű EV-s yahoogroup is, az espartaco2. Föl is iratkoztam, bár egy szót sem tudok spanyolul. Mindenesetre a yahoogroup Archivos nevű részében vannak mindenféle fájlok a 24. epizódból; az elsőt eddig csak letöltenem sikerült, kibontanom nem, de remélem, más nagyobb sikerrel jár. Nálam jobban érteni a számítógéphez igazán nem nehéz...