a szmájli már nem értelmezhető?