Szia! Azt te csak hiszed! A modern bibliai szövegkiadások egy halom kézirat összehasonlításán alapulnak, és aki az összehasonlítást végzi, annak bezony szerzői jogai vannak. Ha pl. a közismert Biblia Hebraica Stuttgartiensa szerint viszed gépre, akkor megsértetted Rudolf Kittel szerzői jogát. Nehéz ügy ez, mert a másik oldalon viszont láttam egy könyvtárban azt a füzetsorozatot, ami a BHS eredeti kiadása volt. Évtizedeken keresztül készült. Azt hiszem, a kiadónak joga van ahhoz, hogy kézbentartsa a számítógépes kiadásokat, és nem is csak a pénz miatt, hanem mert ha a számítógépes verzió teljesen snassz minőségű, azzal a BHS évtizedes munkája ég le. Mi meg itt vagyunk Kelet-Európában, pénztelenül, és néhányan közülünk szívesen vacakolnának az eredeti nyelvű Szent Iratokkal.