talán ismeri a mondást: ahány nyelvet beszélsz, annyi ember/kutya vagy:-)