A probléma!!!

Az a helyzet hogy a nv60- as panasonic mini dv kamerámról azt derítették ki hogy nem lehet átalakítani úgy hogy a már a gépen renderelt ill, megvágott anyagot vissza lehessen rá írni. Nincs pénzem így dvd írót  vásárolni és hozzá asztali dvd-t sem fogok venni, viszont az összevágott anyagot több ismerősömnek is sokszorosítanám vhs-re. Ha éppen tudnám, hogy  hogyan. ....

Hallottam hogy lehetne 15-20 ezer forintért már videókártyát venni amin van videómagnóhoz kimenet. Van é ezzel kapcs, ban valakinek tapasztalata? Nem lesz e a tv-re ill. a videó magnóra kitett kép alul felül egy- egy sávban levágva, vagy valami hasonló?  Jó lenne ha valaki válaszolna, mert nem tudom hogy beleugorjak e most egy ilyen költségbe. Előrle is köszönöm Gábor31