a szegény kis bookworm panaszai átmozgatva Index kávéház forumba.