Kedves salva!

Schnörch: Megnéztem a Duden etimológiai szótárát. Ennek alapján a német Schnörkel 'cikornya' szóval való összefüggés kizárható, hiszen ez utóbbi egy XVII. sz.-i szókeveredés a hasonlóan 'kacskaringó, cikornya' jelentésű Schnögel és Zirkel szavakból. Ez tehát egyrészt túl késői fejlemény, másrészt nem volt -el képző nélküli alakja.

A Schnorchelhez viszont a fenti szótár adott umlautos ö-s változatot (igaz ugyan, hogy alnémet Schnörgel formában). A szó eredeti jelentése 'orr, pofa, száj' és a schnarchen 'hortyog, szortyog' ige származéka.

A fentiek alapján a Schnörch egy felnémet névre megy vissza, melynek jelentése 'nagy orrú, nagy szájú, vaskos ajkú', illetve 'szortyogó, szörcsögő'.