Lofat Mojo Creative Commons License 2004.06.17 0 0 142
Mi értesz azon, hogy "papír"? Szerintem ez semmise: öt betű, egy karakterlánc, egy fonémafüzér. Miért lenne ez melléknév vagy főnév vagy bármi? Viszont van olyan "dolog", lehetőség, reláció stb. a világegyetemben - nevezzük röviden fogalomnak vagy jelentésnek, hogyaszongya:
1. 'fából, rongyból, mifenéből készült anyag' nyelvi kijelölői: papír, papiros. "Papírt gyárt."
2. 'ebből az anyagból egy lap v. darab': papír, lap, fecni, sajtcédula "Adj egy papírt."
3. 'papírra nyomtatott dokumentum': papír, dokumentum, igazolvány, útlevél "Nincsenek rendben a papírjai."
Hadd ne soroljam, az értelmező szótárakban finomabb-durvább felbontásban ki vannak dolgozva. Ezek - és nem a "papír" sztring! - viselkednek főnévi elemként egy közlésben. Egyes melléknevesebben viselkedő elemeket is kijelölhet ez a hangsor, pl.
4. 'papírból készült': papír(-), papírból készült, papírból való "papírhajó", "papír védőborítás"
5. 'papírhoz való, azzal kapcsolatos': papír- "papírkés", "papírgyár"; és még akármeddig lehetne bontogatni azokat a jelentéseket, amelyeket (magyar nyelven) ez a kijelölő felidézhet az agyunkban. Képzeld el ugyanezt pirosban vagy más nyelven...
Sok fáradságtól megkímélheti magát a nyelvészkedő, ha a nyelv felszíne alá néz.
Előzmény: nadamhu (139)