"A hagyományos kronológia szerint a II. században élő Ptolemaiosz olvashatta-e a Vezúvkitörésben meghalt id. Plinius monumentális művét?"

Olvashatta vona, ha nagyon akarja, de kétlem, hogy érdekelte volna, vagy fárasztotta volna magát vele.

Egy alexandriai görög tudóst nem különösebben izgatott egy latin öszeollózás görög szerzők műveiből.
A Plinius által összeollózott latin művek meg végképp nem érdekelték a görögöket.