gáborke 2004.06.01 0 0 2368 ghg