Vagy a brazil bennszülöttek portugálul, a többi dél-amerikai bennszülöttek spanyolul, kivéve Francia Guayanat és Surinamot, mert előbbiben a francia járja, utóbbiban meg a holland. Valamint a brittek által elfoglalt területeken az angol lett a bennszülöttek nyelve.

A meghódítottak általában átvették a tartós hódítás során a hódítók nyelvét, szokásait. Angliát a vikingek csak fosztogatták, jöttek, lecsaptak, mentek, a normannok viszont hódítottak és berendezkedtek, a mai angol az ő nyelvük és a korábbi szász nyelv összeolvadásából lett.

A mongolok a korabeli Kína lakosságának csak a töredékét tették ki, csakúgy, mint később a mandzsuk -- összeolvadásról nem lehetett beszélni, csak uralkodtak Kína lakossága fölött nagyobb katonai erejüknél fogva. A bolgárok közül aki fölvette az iszlám vallást, az el is törökösödött annak rendje és módja szerint. A longobárdok végigrabolták Itáliát, később elmentek, aki maradt közülük, az beolvadt. A spanyol-vandál dilemmádat nem értem, Spanyolország és a spanyol nyelv csak a középkor vége felé kezdett kialakulni.

A magyarban jó sok szláv jövevényszó található, vagyis az elmagyarosodott szláv őslakosság is hatással volt a magyar nyelvre.