Szia!
Mi az a csúnya jelentés? Rákerestem a sztaki szótárában de azt adta ki hogy "bozont" meg "gazember" meg "dohány" meg ilyenek. Ja és a Scooby-doo haverját azt a langaléta szakállas fazont is Shaggy-nak hívják. Ott ez nem gond?

Meg végülis a névváltoztatásra nálunk is van példa: Popocicit mintha Massmedia-nak hivnák angolul meg franciául is.