Te Las Casas atyán vagy fönnakadva? Pedig tényleg ő volt a szellemi atya -- az igazsághoz tartozik, hogy egy elszólás, egy szerencsétlen hasonlat miatt alakult így, és egész hátralévő életében sajnálta. Az atya (asszem Dominikánus volt, de nem esküdnék meg rá) az indiánokat akarta menteni, hogy ne gyilkolják már a Legkatolikusabb király alattvalói őket számolatlan, és egy vitában dobta be a négerkérdést. A spanyolok meg azonnal ráharaptak, még abban az évben el is indult a szállítás.

Amiben egyébként -- az Amerikába szállítást leszámítva -- semmi újdonság nem volt a számukra, a feketéket már korábban is adták-vették Spanyolországban, legfeljebb nem olyan nagy számban, és inkább divatból, mint valós gazdasági haszon reményében (ugyanis Európában volt elegendő munkáskéz).