Szegény Tacitus nem tudta, hogy Bittanniából nem hoztak Rómába aranyat, mert nem volt...
Agricola. 12.
"Britannia földje aranyat, ezüstöt és más fémeket terem, a győzelem jutalmául."
A Monte Cassinoi szöveg pedig így hangzott:
"Britannia aurum et argentum et alia metalla pretium victoriae."