"Ezt nehéz lesz lefordítani franciára. Még én se tudnám"
No comment."
Van ilyen pl hogyan forditanad le mas nyelvre azt a magyar kifejezest,hogy meg a szeme sem all jol. Szoszerint le lehet,de hogy az legyen az ertelme is ami a magyarban az nem konnyu,meg egy szinkrontolmacsnak sem.