math2 Creative Commons License 2003.12.03 0 0 556
rinpoce:

"A kisgyereknek akkor lwenne tudása a biciklizésröl, ha tudná, hogy hogyan, milyen anyagi részekböl áll a bicikli, és vé = es/té sebességgel halad??? "

igy van.

"Nem értek egyet. Ezek a tudomások nem tartoznak a biciklizés tudásához, ezek a fizika tudásához, és a bicikli szerelés tudásához tartoznak."

a biciklizes kepessegehez nem kell tudas. nincs benne tudas. kepesseg. "tudja" csinalni, de nem tud rola semmit.

egesz egyszeruen a "tud" a magyarban egy tobbjelentesu fogalom. jelenti azt, hogy kepes es jelenti azt, hogy szuk ertelemben tud.

angolul "to know" es "to be able", nemetul "erkennen" es "können", ha jol emlekszem oroszul is tanultunk harom fele "tud" szot.

sajnos te ezeket osszekevered, mert magyarul van egy tobbjeklentesu szavunk. nem helyes ezekkel visszaelni.

olyan, mintha azt modnanad, hogy a diszkoszveto zenesz, hiszen dob. :)

Előzmény: rinpoce (555)