Az 'image size' ablakban (átméretezés) a 'constrain proportions' (arányok megtartása) kapcsolót ki kell X-elni.